qatinefilms مرحبا. هل هذا ديفيد فينش؟
آه، نعم. نعم إنه كذلك.
اسمي كلير ديكر.
أنا محقق مستقل لمقاطعة سان لويس أوبيسبو
للخدمات الاجتماعية.
لقد وجدت بطاقة عيد ميلاد من عام 1992.
إنه عمل عظيم مرة أخرى، كلير.
أنت متأكد لا أستطيع استئجار لكم بدوام كامل؟
كما تعلمون، اه يا ابن أخي،
انه لا يزال يتحدث عنك.
إنه أستاذ مشارك الآن في كال بولي.
شكرا.
هندسة معمارية.
هذا الحلو جدا،
لكنني لا أعتقد ذلك. أنا آسف.
حسنا، كان لي لمحاولة.
أريدك أن تأخذ هذه القضية.
لم أستطع.
بالتأكيد، هل يمكن، وأنها سوف تفعل أنت خير.
كنت تقول دائما كيف أن كل ما عليك فعله هو الجلوس في المنزل.
والحقيقة أن يقال هي أنني لا أريد حقا
لإعطاء هذا إلى واحد من شعبي.
وأعتقد أن هذه الحالة سيكون من الأفضل التعامل معها من المنزل.
انا لا اعرف.
كما تعلمون، نحن لذلك نادرا ما كلف ضحايا جرائم القتل،
ولم يكن هناك مثل هذه الحالة في قسمنا.
وهذا أمر مهم بالنسبة لي.
الآن، سيكون لديك لقاء مع شريف مان.
وقال انه ولدي قليلا من التاريخ،
حتى انه ستعمل زاوية في محاولة لتحصل على خلعت حالة
في كل زاوية، ولكن الحقيقة هي أنه بعد ستة أشهر،
إذا كان المتوفى ليس له أقارب معروف،
ثم يطلب منهم أن يقدم لنا.
هل يمكن أن يكون القيام ببعض جيدة هنا، كلير.
كنت محقق ممتاز.
أنت.
إستمتع.
شكرا جزيلا.
أنا مثلك، كلير. لقد عملنا معا من قبل،
ولكن هذا ليس ما تفعله.
هذا ليس بعض العانس عثر عليه ميتا وحدها.
هذا ليس بعض رجل يبلغ من العمر عثر عليها في مزرعة نائية على الجبل الأسود الطريق.
هذه ليست ذلك.
أنا ببساطة بعد بروتوكول يا سيدي.
دعوت Vivian-- السيدة هيرشي - مباشرة.
سألتها بعدم التدخل.
هل هذه هي فقط نكاية لي.
نظرة.
بلى.
كلير، نظرة.
وقالت إنها أطلقت النار عن طريق القلب.
قطعت رأسها عن جسدها
مع الدقة الجراحية تقريبا.
كل من يديها إزالتها، وقطع نظيفة من خلال العظام،
على الأرجح مع منشار السلطة الطبي.
وشرائح لها ثدي من الجذع لها
مع مشرط أو شفرة حلاقة حادة جدا.
هذه هي الصورة التي يراها الجمهور.
هذه...
هو ما أراه.
هذا هو السبب في أنني لا أستطيع النوم في الليل.
كيف يتم بناتك يا سيدي؟
انهم جيدون. هيه.
انهم كبيرة، في الواقع.
يحب من حياتي.
لقد ارتدت حقا العودة since--
أيضا، منذ وفاة زوجتي.
يا سيدي، لم تتح لي فرصة لأقول لكم شخصيا،
انا اسف جدا.
شكرا.
لقد قدمت لك نسخة سرية من ملف القضية.
كما تعلمون، اتخذت لدينا ضحية جهدا كبيرا
للتأكد من أن هويتها كانت سرا.
رخصتها السائق، بطاقة الضمان الاجتماعي، على حد سواء وهمية.
هذا ليس حتى لها صورة، فقط بعض الممثلة من LA
استأجرت المنزل تشاندلر
بالضبط تقريبا قبل ثلاثة أشهر من القتل.
مخفيا عنه هناك، لكنها في الحقيقة واحد
من المنازل أجمل على الساحل،
حتى انها ليست رخيصة.
وظلت في معظمها إلى نفسها.
فعلت القيام ببعض العمل التطوعي لبنك الطعام المحلي
تسليم، كما تعلمون، وجبات الطعام لكبار السن، لالعجزة.
هناك قائمة هناك.
كان لها أيضا سلسلة من ...
تقف ليلة واحدة، رجالا ونساء.
ستجد الشعر المستعار، والعطور ...
البنود الجنسية حتى في المنزل.
وقالت إنها جذب هؤلاء الناس هناك.
انها تريد ان تشرب وتفعل المخدرات و ...
انها ليست فتاة جيدة، وليس مثلك.
كلير، عملك هو بدقة هويتها.
لا تتورط مع التحقيق في جريمة قتل.
لتسيير الأعمال لديه مفاتيح.
لأنه يعلم أنك القادمة.
سيكون لديك الوصول لمدة 24 ساعة في اليوم،
كلما أردت في المنزل،
على الرغم من أنني لا أعرف ما سوف تراه.
كنا على كل شبر.
ما رأيك؟
أن نكون صادقين...
أخشى أنها قد تجد شيئا فاتنا.
وقال انه يعتقد أنا هذا المنثور.
حسنا، أنت المنثور.
الله، لا أستطيع أن أصدق أنك في هذه الحالة.
لا عليك أن تكون في بروفة أو شيء من هذا؟
بك - صديقها جيمس، وقال انه فقط حصلت على سيارة جديدة.
لماذا لا تذهب تأخذ فترة طويلة، وركوب الصعب؟
العب شوبان في المهرجان يوم الجمعة.
سأترك تذكرتين.
حسنا.
يمكنك إسقاطه؟
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء،
لكنني سأحاول.
الاستماع، وعندما انتقلت في، وكان المنزل بالكامل فارغة؟
نعم، باستثناء الهاتف.
قالت لي انها سوء الائتمان وبطاقات الائتمان لا.
كنت قد جعلوا لها وضع الهاتف باسمي.
حتى انها تستخدم بلدي جهاز الرد على المكالمات القديمة.
الذي يستخدم تلك بعد الآن؟
نظرة.
هناك واحد الآن.
لا يزال lookie-لوس.
أنها سوف تدفع حق هنا في درب لها.
حتى أمسكت 'م التسلل حول الفناء.
وأود أن إزالته.
â ؟؟ ? أراها كل يوم
â ؟؟ ? قالت يخرج، لكنها لا تلعب â ؟؟ ?
â ؟؟ ? أعقاب أحمر، أحمر شفاه
ما هو مع جميع النباتات؟
نعم، لقد التقطت لهم الليلة الماضية.
أنا فقط أدركت أنه يبدو فارغا حتى هنا.
هم.
منزلها مدهش.
لديها مثل هذه الأشياء جميلة،
ماكياج لها، عطرها.
هل ارتداء العدسات اللاصقة؟
بلى. ولست ارتداء أي وقت مضى عليهم، but--
الشيء هو أن أعرف أن مان وستعمل يحصل لي خلعت حالة
إذا وجدت أي شيء جوهري.
كنت gonna الذهاب إلى هناك؟
لديها درج كامل كامل الجنس ولعب اطفال.
نحن بحاجة للذهاب للتسوق.
مهلا، كلير.
صباح الخير، آني.
أنت هنا تصورها كل أسبوع.
أوه، وما هذا؟ نحن الحصول على يتوهم كيندا؟
الخروج في نهاية هذا الاسبوع؟
انها ستعمل تبدو جيدة حقا عليك.
مرحبا، كلير.
شريف.
اعتقدت أن تتعرض للتذبذب من، نرى كيف كنت تفعل.
ابلي حسنا.
اوجد اي شيء؟
ليس هناك الكثير لرؤية حتى الآن.
سيارة جميلة.
جميل.
كما تعلمون، أطلعني دائما إذا وجدت أي شيء.
بالطبع يا سيدي.
أنا ستعمل يرحل والتحدث مع بعض الجيران غدا.
أنت تبدو جيدة، كلير.
فيفيان، مرحبا.
مهلا. مجرد التدقيق في.
نعم، كنت ستعمل فقط ندعو لكم في الصباح.
أنا لا تزال تمر الاشياء.
هم. هل وجدت أي شيء؟
No.Well، فقط لكي تعرف،
دعا مان مرة أخرى هذا الصباح،
تطلب مني أن يأخذك خارج القضية،
وأنا فقط بأدب وقال له ليمارس الجنس خارج.
شكرا.
حسنا، أنت العثور على أي شيء،
كنت اسمحوا لي أن أعرف.
اتمنى لك ليلة هانئة.
حسنا.
أنا أحب نظرة جديدة، كلير.
أحضرت الرجال الغريب العودة إلى ذلك الوقت الشقة وتكرارا.
هذا هو مجتمع لطيفة.
انها محترمة.
كانت جميلة بشكل مذهل،
وبدت مثل هذا الشخص لطيفة.
أوه، قلت لك سوف يعود.
أم، لا، أنا آسف، يا سيدتي.
اسمي كلير ديكر.
أنا محقق مستقل
لسان لويس أوبيسبو مقاطعة للخدمات الاجتماعية.
انا لا اتحدث للشرطة.
أنا آسف. وأنا - أنا لست الشرطة.
كنت ترتدي عطرها.
نعم...
انا.
وكانت سيدة شابة لطيفة جدا.
سيدتي، فإنه سيكون بخير
إذا طلبت منك بعض الأسئلة حول لها؟
نحن نرغب في معرفة من هي،
تسوية تركته.
اسمي تيريزا سوسكيند. ادخل.
من فضلك اجلس.
وأود أن نقدم لكم القهوة،
ولكن أنا من الإمدادات.
جولييت تستخدم لجلب لي الإمدادات
من بنك الطعام كل مرة واحدة في كل حين.
فكيف جيدا هل تعلم جولييت؟
أوه، وقالت انها تريد وقف مرة واحدة أو مرتين في الأسبوع.
كانت تحب الكلام.
لم تخبر أي وقت مضى لك شيئا عن حياتها،
أي الأماكن التي كانت تعيش من قبل؟
أن العطور.
انا اسف جدا.
إذا كان عليك أن يغفر لي، أنا فقط بحاجة لحظة.
بالتاكيد.
هل انت بخير؟
جولييت لن يعود.
رأيت...
الصور الفوتوغرافية. اه ...
حتى انها حزينة جدا.
تيريزا، هل لديك أي عائلة؟
كان الناس يعرفون في الاتصال في حالة الطوارئ؟
انها مرة أخرى هناك، العزيز،
في خزانة قبل غرفة النوم.
هذا شيء يجب أن يكون.
اه ...
على الارض.
كانت آخر مرة هنا،
غادرت ذلك.
لو انها لن يعود لذلك،
كذلك، عليك أن تعرف ما يجب فعله معها.
مرحبا. هذا هو جولييت تاون.
انا لست هنا الان،
لذا يرجى ترك اسمك ورقم. شكر.
مع السلامة.
مرحبا، كلير.
حق. حسنا--
بلى.
تريد ثوبي؟
بلى. جميل.
صباح الخير، المخبر مان.
كلير، كان هناك كسر في الليلة الماضية،
امرأة عمياء المسنين، تيريزا سوسكيند.
وهي تعيش في هذا مقطورة الصفراء في شارع سكوت.
يا إلهي. هل هي بخير؟
انها بخير. تم نهب المكان.
اتخذ شيئا. وكان رجل.
الآن، كلير، وقال المالك
انها رأيتك في أمس تيريزا.
لم يتحدث معها أمس، نعم،
وبعض الأشخاص الآخرين في القائمة.
هاه.
لذلك كنت تحدثت مع امرأة لم يتحدث إلينا،
و، في تلك الليلة، وكان هناك في استراحة؟
هل هناك أي شيء كنت لا تقول لي، كلير؟
كيف تجري الامور؟
مهلا.
اسمها جيسيكا.
بلى.
أعطيت هذه لي
بواسطة جار مسن من راتبها،
امرأة قالت انها تستخدم لتقديم وجبات الطعام ل.
الآن، وامرأة عمياء، ولكن كان لديهم العديد من المحادثات.
انتظر. هل أنت متأكد من هذه المتوفى؟
أعني، ربما كان لديها طفل. لا أنا أعلم.
أنا لم أحضر هذه الاهتمام
قسم شريف بعد.
الآن، فيفيان، وتعلمون أن في أقرب وقت أجد الرصاص كبير،
انه ستعمل رمي قبالة لي هذه القضية.
يمكنني معرفة المزيد.
حسنا، انظر، انها كانت ستة أشهر منذ اغتيال.
أفترض بضعة أيام أخرى ليست ستعمل يصب أي شيء.
أنت تفعل ما عليك القيام به،
ولكن عليك التأكد من أنه لا يعكس سلبا على هذا القسم.
شكرا. سوف اتصل بك.
بالتأكيد.
يا للعجب.
لدينا طفلة صغيرة، وانها نمت كل ما يصل.
مهلا. أنت ذاهب في رحلة؟
يمكن أن أطلب منكم صالح الصغيرة؟
هل يمكن مشاهدة هذا بالنسبة لي لبضعة أيام؟
اه، إخفاء ذلك؟
وأنا أعلم أن هذا يبدو غريبا حقا.
انها قصة طويلة، وأنا لا يمكن أن ندخل عليه الآن،
ولكن من المهم حقا بالنسبة لي.
لا بأس. لا تقلق. أنا إخفائه بالنسبة لك.
أوه، و ...
لا تفتحه.
أنا لا ستعمل فتح حقيبتك، كلير.
عظيم. شكرا.
بالتأكيد.
من هذا؟ هذه ابنتي.
انها القادمة الى المدينة لبضعة أيام.
نعم، أنا متحمس حقا.
لم أكن أعرف أن لديه ابنة.
بلى. هناك الكثير الذي لا أعرف.
ربما، اه - ربما يمكنك أن يجتمع لها.
يمكننا أن نذهب للنزهة أو شيء من هذا القبيل.
لهذا ...
أو ربما أستطيع أن مجرد مشاهدة حقيبتك بالنسبة لك.
شكرا.
مرحبا. هذا هو جولييت تاون.
انا لست هنا الان،
لذا يرجى ترك اسمك ورقم. شكر.
مع السلامة.
كنت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا، كلير؟
أن رائحة لذيذة.
لم تقم بدورها في حقيبة، هل؟
لم أفعل.
يشعر بالارتياح أن تفعل الشيء الخطأ في بعض الأحيان، هم؟
نعم هو كذلك.
تكون فتاة سيئة.
أنا آسف عن الاقتحام.
كان يبحث عن تلك الحقيبة، لم يفعل ذلك؟
بالطبع عزيزي.
لم يتكلم؟ هل يقول شيئا؟
انا تحدثت اليه.
لم يكن سعيدا جدا في الوقت الذي خرجت هذا الباب.
هل هو القاتل؟
أوه، لا. وكان صبي مهمة.
هل كانت دائما خجولة جدا، كلير؟
أنا لست خجولة.
أود فقط أن تكون وحدها.
كنت بنفس الطريقة، يا عزيزي،
حتى التقيت زوجي.
إنه لأمر مدهش كيف الحب التغييرات لك.
التغييرات شعرك، ملابسك،
طريقة تحدثك.
لكنه يحدث في الداخل أيضا.
يوم واحد، تستيقظ ...
وأنك شخص مختلف.
WOMAN، يهمس: انتظر حتى. هناك شخص ما في هناك.
يا إلهي.
أوه، يذهب، يذهب.
صباح الخير جون.
كلير، كنت هنا في المنزل
حول منتصف الليلة الماضية؟
لا، غادرت في الساعة 8:00.
حسنا، وصلتني رسالة البريد الإلكتروني هذا الصباح من "تريبيون"
مع صورة انهم ستعمل المدى مع.
صورة فوتوغرافية؟
نعم، انها على موقعه على الانترنت بالفعل.
هل لديك مفاتيح منزلك؟
اه نعم. I يكون لهم الحق هنا.
حسنا، يجب أن يكون هناك في استراحة.
يا إلهي.
أنت لم قفل جميع الأبواب عند ترك؟
يمكن أن يكون تم التلاعب هذه الصورة؟
"المنبر" يؤكد لي أنه ليس كذلك.
أعطيت لهم من قبل اثنين من الفتيات في سن المراهقة.
حتى يعترفون ان تكون هنا الليلة الماضية،
أن يحاول حتى الباب.
أوه، وهذا هو مخيف.
أنا ستعمل الحاجة لنفض الغبار للطباعة اليوم.
هل المقبلة قبل؟
لا، جون. لدي خطط اخرى.
مرحبا بكم في فندق ريكس.
مرحبا. أنا مجرد لافتة حول بساتين الفاكهة
أن لديك في الإطار.
نعم بالتأكيد. لدينا الزهور الطازجة في جميع الغرف.
كما أن لدينا خدمة التوصيل لضيوفنا.
ونحن نفعل حفلات الزفاف والأحداث.
أوه، ونحن تقديم أيضا للمركز الطبي حتى في الشارع.
شكرا. هل هو بخير إذا أنا مجرد تناول مشروب؟
بالتاكيد. رجاء. تتمتع لدينا ساعة سعيدة.
حسنا، مساء الخير.
مرحبا. سآخذ الفودكا ...
مارتيني.
مع التواء؟
كيف 'بوت القذرة؟
بالتأكيد.
حسنا.
... انه قادم في، وانه خرق بلادي القطع ...
يمكن وضعه في غرفتك؟
رقم أنا لا البقاء هنا.
صديق...
بقي هنا، وأنها المستحسن،
حتى ظننت أنني سوف تحاول ذلك.
حسنا، بل هو مكان عظيم.
ويبدو أن منطقة جميلة.
أوه، نعم، هو عليه. أعني، نحن قريبين جدا من ميدان الاتحاد،
تسوق كبيرة والمتاحف،
ونحن محظوظون أن يكون المركز الطبي الحق حتى في الشارع.
أي نوع من المركز الطبي هو؟
حسنا، أنا لا ينبغي أن نقول حقا،
لكنها في الغالب الجراحة التجميلية.
لدينا اتفاقات مع العديد من الأطباء.
مرضاهم البقاء هنا.
أنت تعرف، أنها تحقق في الليلة السابقة لديهم القليل من العمل المنجز.
هوه.
لم يا صديقي ذلك.
فعلا...
هناك واحد من الأطباء هناك.
وقال انه يأتي في كل يوم تقريبا لمدة ساعة سعيدة،
الدكتور باري هاردن.
رجل لطيف.
شكرا.
سأكون هنا. تتمتع شرابك.
وأنا واثق تماما أن كانت هنا.
هل هناك أي طريقة التي يمكن أن ننظر إليه بالنسبة لي؟
أخشى أنك ستعمل لديك لوضع هذا الطلب في خلال الشركات.
لا يسمح لي لتقديم هذا النوع من المعلومات عن الضيوف الذين يبقون هنا.
بالتاكيد. شكرا.
مع السلامة.
لقد عدت. انها تحصل في وقت متأخر،
وأنا لا أريد أن دفع الوطن.
هل لديك أي الغرف المتاحة في هذه الليلة؟
ونحن نفعل، في الواقع. اسمحوا لي أن نرى ما لدينا.
عظيم.
هذا هو ارشيف SLO أخبار الراديو.
وقد أعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي أن الانتحار الظاهر
هو السبب المحتمل لاختفاء سيلفيا هاردن،
زوجة سان فرانسيسكو جراح التجميل باري هاردن.
اختفت ما يقدر بنحو 100 ميلا الى الشرق من أواهو ...
يوحنا.
كلير. لقد كنت في المنزل طوال اليوم.
بلا تأمين مقطوعة.
هناك أي علامات على الدخول عنوة.
ليس هناك بصمات جديدة إلا لك،
وهم في كل مكان.
حسنا، انها وظيفتي أن تكون هناك وتذهب من خلال كل شيء.
من الصعب أن تجد طبعة من الضحية.
يبدو أنك قد اتخذت على مدى.
انا تخصيص سيارة خارج الجبهة
لمدة 24 ساعة القادمة.
هل القادمة من هذه الليلة؟
رقم أنا في سان فرانسيسكو.
لا علاقة مع هذه القضية؟
انها ذكرى وفاة والدي.
أنها وافته المنية في حادث ركوب الزوارق في الخليج هنا،
لذلك أنا - أنا آتي في كل عام.
انا اسف لسماع ذلك.
شكرا.
على أي حال، سأكون يعود غدا،
وأنا سوف يذهب إلى البيت،
لذلك ينبغي عليك سوى يوم آخر أو اثنين،
وبعد ذلك سوف ملف تقريري واعطائها على مدى لكم.
حسن.
هذا هو واحد.
رأيتها ارتدائه.
اللعنة.
... السبب المحتمل لاختفاء
سيلفيا هاردن، زوجة سان فرانسيسكو
جراح التجميل باري هاردن.
اختفت ما يقدر بنحو 100 ميلا الى الشرق من أواهو
بينما على متن سفينة سياحية بحار الجنوب قبل ثلاثة أسابيع.
بعد مقابلات مكثفة مع الطبيب والعديد من الشهود،
وقد تسجل أي تهم.
كانت سيلفيا هاردن 34 سنة
وأشار محسن في المدينة.
وعلى الرغم من البحث لمدة ثلاثة أيام من قبل خفر السواحل في الولايات المتحدة،
وقد تم انتشال أي جثة.
وهنا مارتيني الخاص بك.
في صحتك.
انها تقريبا المكالمة الأخيرة.
اسمحوا لي، اه، تشتري لك مارتيني آخر؟
نعم.
كنت ذاهبا للاتصال بك، لكنه قال تينا كنتم من عمل المدينة.
بلى. ماذا تفعل؟
كان هناك رجل في الباب الخاص بك الليلة الماضية عندما وصلت إلى المنزل.
وأنا متأكد من أنه كان يحاول كسر في،
لذلك دعوت إلى له، لكنه يستخدم اسمك،
وقال انه كان صديقا لك.
آه، لا شيء يدعو للقلق.
وكان لديه بندقية، كلير.
نعم، رأيت ذلك تحت سترته.
هل هذا له علاقة مع أن حقيبة تركتني؟
هل هذا ما كان بعد؟
نعم.
كنت أعرف كنت مفاجأة لي يوم واحد،
ولكن لم أكن أتوقع هذا. أم ...
انظر، أنا سعيد لمساعدة أحد الجيران، مساعدتك، كلير،
ولكن أنا لا يمكن أن يكون ذلك، من أي وقت مضى.
أنت تفهم؟
لدي ابنتي في المدينة.
أنا لا يمكن أن تشارك في أي شيء غير قانوني أو خطير.
بالتاكيد.
أنا آسف حقا.
أنا يمكن أن تأتي في الوقت الراهن، يأخذها.
حسنا، جيد، 'سبب هذا يحتاج إلى مكان آمن
في كل وقت، ولكن خصوصا عندما انها هنا.
تيريزا؟
يمكن لي أن أسأل صالح الصغيرة؟
لقد وضعت الحقيبة مرة أخرى في خزانة. سأعود لذلك.
لطيفة جدا منكم من وقف إلى جانب، جولييت.
تيريزا، وأنا كلير.
كلير. بالتاكيد.
انا اسف عزيزتي.
أنا لا يمكن أن تبقي على حقيبة في بيتي،
لكن الرجل الذي يبحث عن ذلك،
وقال انه لن تحقق هنا مرة أخرى.
لا، وقال انه لن.
تيريزا، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
لدي بعض النصائح لك.
لا من أي وقت مضى الحصول على القديم.
يمكن لهذه الهيئة أن تكون زوجة الطبيب، بعد ذلك؟
لا، لا يمكن أن يكون.
الرحلة مع سيلفيا هاردن عليه
اليسار سان فرانسيسكو تم العثور على ثلاثة أيام بعد تلك الهيئة.
أيضا، هو أن الجسم أبدا في الماء.
يا إلهي. اه ...
أن الجسد هو جيسيكا.
حتى هاردن لديه علاقة مع جيسيكا.
الزوجة لا يمكن أن أعتبر. انها ينتحر.
هناك شهود عيان أن رأى سيلفيا هاردن
في الحواجز الحديدية والسفن السياحية.
كان هاردن في شريط في ذلك الوقت.
كان لديه عذر، ولكن ...
كانت جيسيكا في فندق ريكس.
بقيت هناك.
هاردن وهناك في كل وقت.
وهو يعمل في الشارع.
لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة.
وانه طبيب.
لذلك ليس هاردن القاتل؟
انه متورطة بشكل ما،
وليس هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
ماذا ستفعل؟
أنا ستعمل نعود الى هناك غدا.
أوه، حسنا، لدي أزعج. يجب وقف.
أنا مواجهة هاردن.
أنا ستعمل مواجهته في شريط من فندق ريكس.
إذا فعل ذلك، لو كان متورطا بشكل ما ...
أنا ستعمل المعرفة.
هذا أمر خطير جدا.
ماذا لو كان هو kill-- انظروا الى هذا.
لا يهمني. يجب ان اعرف.
بمجرد أن تفعل ذلك،
وأنتقل كل شيء إلى الشرطة.
ما تقوله ستعمل؟
أنا ليس لدي ستعمل أن أقول كلمة واحدة.
وماذا يمكن أن تحصل؟
سآخذ مارتيني الفودكا،
قذر.
جيسيكا؟
أنا لا أصدق ذلك.
أنا آسف؟
ذ-كنت لا جيسيكا.
رقم اسمي سيلفيا.
الدكتور هاردن، مساء الخير.
المعتاد؟
لا شكرا.
أنا أعلم.
هم.
ما كان ذلك كله؟
انا لا اعرف. وأضاف يجب أن تؤخذ مريضا.
بدا الأمر كما لو أنه قد ينظر إليه شبح.
آه، هذا كل شيء.
نظرتم الى حد كبير مثل المرأة التي تستخدم للبقاء هنا،
جيسيكا دوبونت.
وقالت إنها تعرف الطبيب.
هل تعلم لها؟
نعم، وقالت انها سوف يأتي لشرب بين الحين والآخر،
الجلوس هناك.
استمتع.
عفوا.
هل أنت جيسيكا؟
سمعت هذا الرجل.
نعم، أنا جيسيكا.
أنا بيانكا.
كان لي صديق الذين بقوا هنا قبل نحو سنة،
وأقسم التقت لك.
يا. الذي كان صديقك؟
كانت هنا فقط ليلة واحدة.
أشك كنت تذكر لها.
لكنها وصفت بقدر كبير من التفصيل
شقراء الجليد أجمل رائع
التقت هنا في هذا الشريط.
هل تود مرافقتي؟
إذا كان عليك عفوا، رغم ذلك،
أود فقط أن إجراء مكالمة هاتفية سريعة.
لا ينبغي أن تستغرق وقتا طويلا. سأعود.
مان.
جون، انها كلير.
كلير، وكنت على وشك الاتصال بك.
كان تيريزا سوسكيند السكتة الدماغية سيئة للغاية.
وجدت لها مالك لها. ماذا؟
ذهبت إلى هناك بنفسي.
لديك للحصول على العودة إلى هناك على الفور.
ث-هناك حقيبة في خزانة. أنه ينتمي إلى جيسيكا.
من المهم جدا أن تحصل عليه.
نعم وجدتها.
انها يجلس أمامي.
كلير، ولست بحاجة لك أن تقول لي كل شيء.
المتواجدون جيسيكا؟
اسمه الحقيقي جولييت تاون هو جيسيكا.
قد يكون الاسم الأخير دوبونت.
أمضت الكثير من الوقت هنا في فندق ريكس
في سان فرانسيسكو. هذا مكاني الآن.
أعتقد - وأنا أعلم أنها قتلت
بواسطة جراح التجميل يدعى باري هاردن.
الحصول على ركلة جزاء. البدء في كتابة الأمور.
ها أنت ذا. استمتع.
هذا هو. هذا كل شئ.
أراك غدا.
انا اسف جدا.
التي أخذت فترة أطول قليلا مما كنت أتوقع.
انها تماما كل الحق.
أمرت لك شراب آخر.
اوه شكرا لك.
القذرة إضافية.
آه، هذه هي الطريقة التي أحب ذلك.
أنت جميلة جدا.
شكرا.
يبدو أن مكالمة هاتفية مكثفة قليلا.
مم، انها كانت الى حد بعيد في الأسبوع.
الامر قد انتهى الآن، والتي أعتقد هو جيد،
ولكن أنا حزين قليلا.
كان علي أن أجد شيئا،
وفعلت.
صديق عزيز كان يقول:
"لا تبكي لأنها انتهت.
ابتسم لأنه حدث."
أحب ذلك.
â ؟؟ ? أراها كل يوم
â ؟؟ ? قالت يخرج، لكنها لا تلعب â ؟؟ ?
â ؟؟ ? كعب أحمر والأظافر الحمراء، انفجرت الجينز â ؟؟ ?
â ؟؟ ? ونحن جميعا ان اقول
â ؟؟ ? نصف القمامة، ونصف الدرجة
â ؟؟ ? أوه، أنا لن تحصل على تمريرة، مهما كان صعبا وأنا أحاول â ؟؟ ?
â ؟؟ ? ط ط ط، الأم، هل لي؟
â ؟؟ ? الساخنة لذا، فإنها يمكن أن تتوقف على مدار الساعة â ؟؟ ?
â ؟؟ ? لا أستطيع التخلص منه، فلدي المشي هذا الخروج â ؟؟ ?
â ؟؟ ? الشعر اسود، قبعة سوداء
â ؟؟ ? حذار موجة لها
â ؟؟ ? يمكننا جميعا أن نقول
â ? ؟؟ صوتها، يا نائب
â ؟؟ ? أوه، وقالت انها سوف تجعلني دفع الثمن â ؟؟ ?
â ؟؟ ? 'سمسم يوم أموت
â ؟؟ ? الأم، هل لي؟
? â ؟؟ الخبر
صباح الخير جون.
كلير، ذهب SFPD من صباح اليوم هاردن.
وجدوه ميتا،
قتل، وأصيب الحق من خلال القلب.
لا يمكن أن يكون.
انه مسؤول عن مقتل جيسيكا.
أنا أعلم. وربما حتى فعلت ذلك نفسه.
أنا متأكد. أنا واجهته الليلة الماضية
في بهو فندق ريكس.
انت فعلت ماذا؟
أنا واجهته.
اعترف هاردن بالنسبة لك؟
لا، ولكن يمكنني أن أقول من نظرة على وجهه.
كلير، وهناك شعر مستعار أشقر مفقود من منزل هنا.
انا أملكه.
كنت أحتاج إلى هنا فورا،
أو أنا ستعمل وضع مذكرة للقبض الخاصة بك.
لقد حجب الأدلة.
لقد واجه أحد المشتبه بهم،
والآن هو ميت.
على الفور، كلير!
نعم سيدي. سوف يعودون على الفور، أول شيء.
بدء العمل الورقي لأمر قضائي.
لا يمكن أن يكون.
أوه، لا.
تينا.
مهلا. اعتقدت أنك سوف تأتي إلى أزعج الليلة الماضية.
رأيت شخص يشبهك، ولكن ...
لا يمكن أن يكون لك.
كنت لا تزال في المدينة؟
أنا برأسه.
قتل هاردن الليلة الماضية.
كلير.
وأنا أعرف من فعل ذلك.
تشبث.
انتظر.
أنا ستعمل ندعو لكم مرة أخرى، حسنا؟
انتظر. Claire--
لا يمكنك أن تفعل هذا بي!
مرحبا.
تكون في منتصف الليل منزل تشاندلر، كلير.
جلب بعض مزيد من الشمبانيا.
أوه، وجلب بعض الشمبانيا جيد.
كنت لابسة كما جيسيكا.
هل تواجه هاردن، وهذا هو نهاية القصة؟
نعم.
الليلة الماضية بعد أن تحدث على الهاتف،
كنت للتو عدت إلى الغرفة الخاصة بك؟
قول الحقيقة، كلير.
قتل هاردن الليلة الماضية.
أريد أن أعرف ما إذا كان أو لم يكن لديك عذر.
فيفيان، وهذا أمر غير مقبول تماما.
أنا تحول هذا كله شيء أكثر من المشرفين مقاطعة.
انهم سوف أحب أن أسمع كيف كلير
تحل القضية التي لم يستطع.
لكنها لم حلها. هل كلير؟
قتل هاردن جيسيكا. الذي قتل هاردن ؟!
انا لا اعرف.
أين كنت الليلة الماضية؟
هل قتل هاردن؟ جون، أنا لا أحب
فحوى هذه المحادثة.
إذا كنت متهما كلير شيء،
ثم انها تحتاج الى محام هنا.
أريد الحقيقة. لا تريد الحقيقة؟
لم يكن لديك أن أقول أي شيء.
كلير، ماذا تعرف؟
أنه من الجيد أن تكون في النهاية إلى الوراء.
لقد أبقى مكان حتى لطيف جدا.
جيسيكا.
السحلية بيضاء.
تلك كانت لمسة جميلة.
أنا سعيدة للغاية لتلبية أخيرا شخص
الذي يفهم مقدار العمل هذا كل شيء.
وأخيرا، خصم جدير.
ولكنك كلفني 500،000 $ في ذلك حقيبة.
وكان ذلك خطأ الخاص بك، وليس من الألغام.
لماذا تركتم أن وراء؟
أترك المال الكثير من الأماكن ...
في حال كنت في حاجة إليها في عجلة من امرنا.
ليست هذه هي المرة الأولى التي فعلت هذا.
وأنها لن تكون الأخيرة.
هم.
الدكتور هاردن كانت جيدة جدا.
لا استطيع ان اقول لك لقد كان أي عمل.
وكان باري فنان.
هم.
الذقن زرع؟
أنت الجمال الطبيعي، كلير.
البعض منا، نحن بحاجة إلى العمل.
أنا أحب الطريقة التي يواجه باري في ريكس.
كنت لا يصدق.
التي تبدو على وجهه،
أنا أعيش من أجل لحظات من هذا القبيل.
قتلته.
سوف يكون لكم عن دهشتها ما يفعل الناس من أجل المال، كلير.
يمكنك استئجار شخص للقيام بأي شيء.
كنت قد خططت كل شيء حتى بدقة،
كل التفاصيل.
حسنا، هذا كيف يعمل، كلير.
أنا لا ننشغل.
ذلك لن يكون هناك أي متعة.
أنا دائما ديهم خطة للهرب، دائما،
لذلك فقط عندما كنت تعتقد أنك قد حصلت لي،
فكر مرة اخرى.
آه.
حتى لا تتذكر هذه الفتاة الصغيرة؟
وقالت إنها لا يهم.
هذا الوقت غدا، سأكون في مكان آخر.
سأكون شخص آخر.
وبالتالي...
هو كل شيء فقط عن المال؟
ليس المال، لعبة،
الجنس.
ولكن يجب أن أقول، أن امرأة ...
في Rex الليلة الماضية، بيانكا،
كانت مذهلة.
هل هناك أي شيء لا تعرفه؟
أن نكون صادقين، وأنا لست متأكدا بالضبط ما تعرفه.
هل تريد مني أن وضع كل شيء بالنسبة لك؟
اسمح لي.
آه.
عليك البحث.
يمكنك العثور على جراح التجميل بارز وثري،
الدكتور باري هاردن.
ترتيب الحصول على بعض الأعمال الصغيرة القيام به،
وكنت استدراجه إلى علاقة غرامية.
ولكن الرجل لا يمكن أن يقتل زوجته.
عليها أن تختفي على مرأى من الجميع.
وأنا على ذلك تتمتع هذه.
هاردن يفعل المزيد من العمل عليك،
ما يكفي لجعل لكم تبدو وكأنها سيلفيا،
الأنف، وتكبير الثديين،
ذلك أنه مع شعر مستعار وعلامة جمالها وملابسها،
هل يمكن أن ينتقل بسهولة بالنسبة لها.
بعد شفاء أعلى يجب الابتعاد
إلى مدينة صغيرة مثل خليج مورو،
ويمكنك وضع نفسك الغامض جولييت تاون.
بعد ثلاثة أشهر، وفقا للخطة الخاصة بك،
قتل هاردن زوجته،
وفي تلك الليلة، وحان الوقت لجولييت تاون أن تختفي،
ولكن قبل أن تذهب، كنت بدقة تنظيف هذا البيت بأكمله،
وتترك وراءها فرشاة الشعر سيلفيا هاردن ل
وفرشاة الأسنان، ولها DNA.
وبهذه الطريقة، دائرة شريف
يربط أن جثة مشوهة على الشاطئ
مع جولييت تاون، وامرأة غامضة الذي عاش في هذا البيت.
هل مباراة DNA فحسب،
ولكن الآن قد اختفى جولييت تاون.
لكن الحقيقة هي...
أن الجسم على الشاطئ، جولييت تاون،
الجسم المعروفة باسم الأوركيد الأبيض،
هو حقا سيلفيا هاردن.
وبعد ذلك، بعد ثلاثة أيام،
على أن كروز جنوب البحار التي تم حجزها لمدة أسابيع،
أن سيلفيا يجب أن يكون تصريح لوكالة كل أصدقائها عنها،
كنت متن السفينة مع هاردن.
اثنين من أنت تضع منخفضة لبضعة أيام،
وبعد ذلك تذهب للمشروبات ليلة واحدة في شريط السفينة.
تحصل في معركة فقط بصوت عال بما فيه الكفاية لأشخاص آخرين للاستماع.
يمكنك ترك العارضة. هاردن يبقى هناك خلف،
وعليك التأكد من أن يرى الناس تبكي من قبل حديدي،
ولكن بعد ذلك عندما لا احد يتطلع،
كنت كسر الزجاج.
الفقراء سيلفيا هاردن.
وقالت أنها اختفت.
وقفزت. ربما سقطت.
لا يهم.
لقد ذهبت.
رحلة سعيدة.
كنت من المفترض أن يلتقي احتياطية مع هاردن، ولكن لم تقم بذلك،
وأنا لا أعرف أين كنت خلال الأشهر الستة الماضية،
ولكن كنت قد ابتزاز هاردن على كل ما يستحق،
ونحن هنا.
القصة تأتي على نهايتها.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتختفي مرة أخرى.
أنت لا تعرف فقط كيف كنت قريب منهم.
أن تعترف؟
انها ليست جريمة أن هذا هو الجزء الصعب، هو عليه، كلير؟
انها في الحصول على بعيدا،
اختفاء.
لماذا تخاطر المجيء إلى هنا هذه الليلة؟
جئت إلى هنا لتلبية كلير ديكر كبير
وشكرا لك.
أنا بحاجة إلى أن تكون أكثر حذرا بكثير في المرة القادمة.
ما الذي يجعلك تعتقد انني ستعمل السماح لك بالرحيل؟
كنت أعرف إذا ظهرت هنا هذه الليلة،
كنت السماح لي بالرحيل.
وإلى جانب ذلك، حسنا، لقد السماح لك بالرحيل، لم أنا؟
أعني، إذا أردت أن،
كنت قد مات قبل الآن.
كنت لا تطلق النار لي ستعمل، كلير.
كنت ستعمل اسمحوا لي أن المشي الحق إلى أن الباب الأمامي.
هل تعرف لماذا؟
لأن أنت وأنا ...
نحن نفس الشخص.
أنت لست جيسيكا.
حتى نلتقي مجددا.
مع السلامة.
وهذا أمر مباشر. افعلها الآن.
المشتبه به قيد الاحتجاز.
كل شيء واضح.
الذهاب من خلال المنزل،
وتأمين الفناء الخلفي، حسنا؟
هل أنت بخير، كلير؟
يوجد شئ غير صحيح.
سمعنا كل شيء. وصلنا كل شيء.
كان ذلك بطريقة سهلة جدا.
كلير.
انها معجبة بك.
إنها طفل بارد.
انها في هذه السن حيث أنها لا تحب أي شخص.
مهلا، الأب، التحقق من ذلك!
يا رفاق لها علاقة مذهلة.
شكرا.
وكان أفضل أصدقاء.
هذا رائع!
ما الأمر مع هذه القضية؟
أوه، أم، لم يكن هناك كسر في في منزل الليلة الماضية.
سرق شخص ما السحلية بيضاء من النافذة.
لا يمكن.
أنا مندهش استمر هذا طويلا.
شو. الحصول على وتا هنا.
سأعود.
مرحبا.
كلير، كنت على حق.
وكان من السهل جدا.
هذا الصباح، اعترف جيسيكا.
اعترف جيسيكا إلى كونها سارة ريتشاردز،
ممثلة من لوس انجليس.
دفعت انها $ 400،000 أن ألتقي بكم
ولعب دور جيسيكا.
حتى أنها كانت الجراحة التجميلية القيام به.
وقالت انها سماعة الأذن.
وجدنا أنه في سيارة الدورية.
كان شخص قريب جدا يدرب لها.
كلير، هل أنت هناك؟
كلير؟
الأوركيد الأبيض لا يزال هناك.
فعلت ديهم خطة للهرب.
صديق عزيز كان يقول:
"لا تبكي لأنها انتهت.
ابتسم لأنه حدث." qatinefilms